1972'deki Münih Olimpiyat saldırısı dünyayı şok etti. Şimdi “5 Eylül” filmi olayı dönemin gazetecilerinin bakış açısından anlatıyor. Gerçek zamanlı raporlamanın getirdiği sorumluluk bugün hala bir sorundur.
Neşeli oyunlar olması gerekiyordu. Almanya, 1936'daki Hitler'den bu yana ilk kez Olimpiyat Oyunlarına ev sahipliği yaptı. Münih 1972 ile Federal Cumhuriyet, Nazi döneminin gölgesinden çıkmak istiyordu. Olimpiyat mimarisi, Otl Aicher tasarımı veya organizasyonuyla dost canlısı, modern ve kozmopolit davranın. İlk başta her şey öyle görünüyordu. Yedi altın madalya kazanan ABD'li yüzücü Mark Spitz, bu Olimpiyatlara süper yıldızlığını kazandırdı. İlginç olan ise, bu büyük spor etkinliğinin müsabakalarının tarihinde ilk kez dünya kamuoyunun önünde canlı olarak yayınlanmasıdır.
Bir terör ekibi halklar arasında barış içinde bir arada yaşama illüzyonunu aniden yerle bir edene kadar neşeli oyunlar oynandı. 5 Eylül 1972 sabahı sekiz Filistinli terörist gizlice Olimpiyat Köyü'ne girdi ve insanları rehin aldı. Aynı günün akşamı İsrail heyetinden 11 kişi öldü, bunlardan dokuzu başarısız olan kurtarma operasyonunda öldü.
Olayı ve sonuçlarını ele alan film ve kitap repertuvarı, ister çağdaş tarihsel analizler ister kurgu yoluyla olsun, onlarca yıldır büyümektedir. Kevin Macdonald, “Eylül'de Bir Gün” filmiyle 2000 yılında belgesel Oscar'ını kazanırken, Hollywood efsanesi Steven Spielberg, İsrail'in terör eyleminin planlayıcısı olduğu iddia edilenlerden intikamını konu alan oldukça tartışmalı uzun metrajlı filmi “Münih”i 2005'te sinemalara taşıdı.
İsviçreli yönetmen Tim Fehlbaum'un “5 Eylül” ile inanılmaz derecede yeni bir şey yapmayı başarması onun radikal bakış açısına bağlı. Sürekli olarak gazeteci oyunculara odaklanıyor, bu da filmi yalnızca orijinal değil, aynı zamanda yoğun, nefes kesici bir haber gerilim filmi haline getiriyor. Filmin olay örgüsü neredeyse tamamı Amerikan televizyon ağı ABC'nin Olimpiyat köyünden çok da uzak olmayan yayın merkezinde geçiyor. Oradan silah seslerini duyuyoruz, Alman tercüman dışında kimsenin anlamadığı polis telsizini dinliyoruz ve Olympia'nın geri kalanının programlarına başlangıçta nasıl inatla devam ettiğini görüyoruz. Sinir bozucu bir günün sonunda rehinelerin Fürstenfeldbruck'taki havaalanının dışında kurtarılacağını umuyoruz.
Tim Fehlbaum'un yönettiği
Senaryoyu da yazan Yönetmen Fehlbaum (Moritz Binder ve Alex David'le birlikte), bir spor olayının doğrudan yayında nasıl büyük bir terör olayına dönüştüğünü muhabir tarzıyla anlatmamıza olanak tanıyor. Dünya çapında bir olay olarak rehin alma olayı, “Terörün Yaşandığı Gün” alt başlığı bunu akla getiriyor. Teröristlerin elinde Kalaşnikof ve çorap maskesiyle balkona çıkmalarının ikonik görüntüleri bugün hâlâ insanlığın travmatik hafızasında yer alıyor.
“5 Eylül”, editör ekibinin yapısında gazeteci aktörler Peter Sarsgaard (ABC takım lideri rolünde son derece ikna edici) ve John Magaro (yapımcı Geoff Mason rolüne son derece güvenen) tarafından taşınıyor. En önemli destekleyici rolü bir Alman oynuyor. Leonie Benesch (“Babylon Berlin” olarak bilinir), Amerikalılar arasında editör asistanı olarak önemli olan Marianne Gebhardt'tır çünkü yerel haberleri (yukarıda adı geçen polis radyosu gibi) ABD'li meslektaşlarına yorumlayabilen tek kişidir.
Spor yerine birdenbire terör
Bir spor yazı işleri ekibinin bundan sonra nasıl felaket moduna geçmesi gerektiğini gösteriyor. Bunu bile yapabilir mi? Ve bunu yapmasına izin verilmeli mi? Yoksa her zamanki departman rekabeti nedeniyle raporlamayı haber odasına mı devretmesi gerekiyor? Ancak spor departmanının aksine, tesiste hiç yok. Ve: Rehine durumu bir yarışma gibi aktarılabilir mi? Değilse, o zaman nasıl? Ancak bir noktada polis ve gazeteciler, Olimpiyat Köyü'ndeki teröristlerin TV yayınını canlı olarak izlediklerini, polis keskin nişancılarının daireye saldırmaya hazırlandığını televizyonda izlediklerini fark ediyorlar. Polis yayın merkezine baskın düzenledi. Filmin ortasında, filmin aksiyonunun vaktinden önce bitebileceğinden kısaca korkmanız gerekiyor.
Olaylar aynı zamanda bir çekim de yaratıyor çünkü 1970'lerin medya teknolojisi hâlâ başlı başına bir zorluk teşkil ediyor, uydu iletimi mutlak bir yenilik, yayın aralıkları yalnızca sınırlı bir ölçüde mevcut, kamera bantlarının bölgeye girip çıkması gerekiyor. , saha muhabirlerinin akıllı telefonunuzu çıkarmak yerine bir Bul (ücretsiz!) telefon kulübesine sahip olmaları gerekir. “5 Eylül” o dönemdeki gazetecilik haber rutininin yoğun temposunu ve zorluklarını özgün bir şekilde yansıtıyor.
Gösterilen olayların inandırıcılığına, Fehlbaum'un filminin Münih merkezli BerghausWöbke Film yapımı İngilizce bir yapım olması sevindirici ama yine de çok açık olmayan bir gerçekle de destekleniyor. Ortak yapımcı Sean Penn'den başkası değildi. Bu filmi ancak altyazılı olarak izleyebilir ve ancak o zaman dil engelinin yarattığı iletişim engellerini ve ABC ekibindeki Alman karakterin bilgi avantajını anlayabilirsiniz. Leonie Benesch, Marianne Gebhardt rolünde olaylara ilişkin ahlaki Alman bakış açısını somutlaştırma rolünü de üstleniyor (aksi takdirde İsviçreli Fehlbaum'un filminde bu pek bulunmuyor) ve bunu filmin bir noktasında dile getiriyor: Ne kadar acı bu Yahudilerin kasten öldürülebileceği her yer arasında bu ülkede yine mi oluyor bu?
Günümüz standartlarına göre 1972 Olimpiyatlarının güvenliği tamamen safça organize edilmişti. Bugüne kadar polis memurları keskin nişancı olarak veya rehine durumlarıyla mücadele etmek için eğitilmedi. Alman polisinin teröre karşı özel gücü olan GSG 9, ancak o dönemde polisin başarısızlığına tepki olarak kuruldu.
Kitle iletişim araçlarının olayların gerçek zamanlı olarak izlenmesindeki sorumluluk sorunu bugün tekrar tekrar gündeme gelen bir sorun, ancak o zamanlar ilk kez bu haliyle gün yüzüne çıktı. Terörist saldırıların gerçek zamanlı olarak, yani halen devam ederken rapor edilebilmesi, gazetecilerin çalışmaları açısından etik bir zorluktur.
Bir “5 Eylül” izleyicisi olarak, ne kadar kafa karıştırıcı haber durumlarının ele alındığına, rehinelerin kurtarıldığına dair en kötü yalan haberlerin bir süre ortalıkta dolaştığına da tanık oluyorsunuz. Bir “5 Eylül” izleyicisi olarak kendinizi o günün olaylarına o kadar kaptırmış olmanız ki -çağdaş tarih hakkındaki daha iyi bilginize karşın- filmdeki tüm karakterlerin bir süreliğine de olsa bunu ifade ettiğine inanabilirsiniz. bu filmin yarattığı sürükleyicilik. Sonra korkunç gerçek geliyor, moderatörün “Hepsi gitti” sözleri katarsis gibi görünüyor.
Harika bir gazetecilik filmi
İlgi çekici yoğunluğuyla “5 Eylül”, tür açısından her şeyden önce birinci sınıf bir gazeteci filmi; yoğunluğuyla medyayı ve medyayı anlatan büyük Hollywood destanları galerisine hemen katılan bir anlık klasik. İster Watergate olayıyla ilgili “Dokunulmazlar”da (1976) ister film yapımcısı Harvey ile ilgili ifşaatlarla ilgili “She dedi”de (2022) hassas habercilik anlarında aktörler Weinstein.
Tim Fehlbaum'un gerilim filmi “5 Eylül”de olup bitenler bizi bugün hâlâ iki açıdan ilgilendiriyor: Bir yanda medyanın teröristlerle nasıl baş ettiği, onlara ne kadar kamusal sahne verilmesi gerektiği ve sunulabileceği sorusu var. gazetecilik tanıtımları aracılığıyla (kimi dikkatle arıyorlar, 11 Eylül 2001 saldırganları ve 7 Ekim 2023 Hamas teröristleri). Öte yandan bu film, İsrail'in ve vatandaşlarının tehlike altındaki varlığını bir kez daha acı bir şekilde ortaya koyuyor. 1972 gibi erken bir tarihte, dünya kamuoyu İsrail ülkesinin istikrarsız durumuna ve komşularının ve düşmanlarının, teröristleri kendi kamplarından kurtarmak için masum insanları rehin alma şeklindeki acımasız prensibi nasıl uyguladığına tanık olmak zorundaydı. Orta Doğu çatışmasının gerçek bağlamsallaştırılması, İsrail'i ve Yahudileri onlarca yıldır rahatsız eden ve 7 Ekim 2023'ten bu yana her zamankinden daha şiddetli olan bu terör izini tam olarak içeriyor.
“5 Eylül Terörün Yaşandığı Gün” 9 Ocak'tan itibaren sinemalarda
Neşeli oyunlar olması gerekiyordu. Almanya, 1936'daki Hitler'den bu yana ilk kez Olimpiyat Oyunlarına ev sahipliği yaptı. Münih 1972 ile Federal Cumhuriyet, Nazi döneminin gölgesinden çıkmak istiyordu. Olimpiyat mimarisi, Otl Aicher tasarımı veya organizasyonuyla dost canlısı, modern ve kozmopolit davranın. İlk başta her şey öyle görünüyordu. Yedi altın madalya kazanan ABD'li yüzücü Mark Spitz, bu Olimpiyatlara süper yıldızlığını kazandırdı. İlginç olan ise, bu büyük spor etkinliğinin müsabakalarının tarihinde ilk kez dünya kamuoyunun önünde canlı olarak yayınlanmasıdır.
Bir terör ekibi halklar arasında barış içinde bir arada yaşama illüzyonunu aniden yerle bir edene kadar neşeli oyunlar oynandı. 5 Eylül 1972 sabahı sekiz Filistinli terörist gizlice Olimpiyat Köyü'ne girdi ve insanları rehin aldı. Aynı günün akşamı İsrail heyetinden 11 kişi öldü, bunlardan dokuzu başarısız olan kurtarma operasyonunda öldü.
Olayı ve sonuçlarını ele alan film ve kitap repertuvarı, ister çağdaş tarihsel analizler ister kurgu yoluyla olsun, onlarca yıldır büyümektedir. Kevin Macdonald, “Eylül'de Bir Gün” filmiyle 2000 yılında belgesel Oscar'ını kazanırken, Hollywood efsanesi Steven Spielberg, İsrail'in terör eyleminin planlayıcısı olduğu iddia edilenlerden intikamını konu alan oldukça tartışmalı uzun metrajlı filmi “Münih”i 2005'te sinemalara taşıdı.
İsviçreli yönetmen Tim Fehlbaum'un “5 Eylül” ile inanılmaz derecede yeni bir şey yapmayı başarması onun radikal bakış açısına bağlı. Sürekli olarak gazeteci oyunculara odaklanıyor, bu da filmi yalnızca orijinal değil, aynı zamanda yoğun, nefes kesici bir haber gerilim filmi haline getiriyor. Filmin olay örgüsü neredeyse tamamı Amerikan televizyon ağı ABC'nin Olimpiyat köyünden çok da uzak olmayan yayın merkezinde geçiyor. Oradan silah seslerini duyuyoruz, Alman tercüman dışında kimsenin anlamadığı polis telsizini dinliyoruz ve Olympia'nın geri kalanının programlarına başlangıçta nasıl inatla devam ettiğini görüyoruz. Sinir bozucu bir günün sonunda rehinelerin Fürstenfeldbruck'taki havaalanının dışında kurtarılacağını umuyoruz.
Tim Fehlbaum'un yönettiği
Senaryoyu da yazan Yönetmen Fehlbaum (Moritz Binder ve Alex David'le birlikte), bir spor olayının doğrudan yayında nasıl büyük bir terör olayına dönüştüğünü muhabir tarzıyla anlatmamıza olanak tanıyor. Dünya çapında bir olay olarak rehin alma olayı, “Terörün Yaşandığı Gün” alt başlığı bunu akla getiriyor. Teröristlerin elinde Kalaşnikof ve çorap maskesiyle balkona çıkmalarının ikonik görüntüleri bugün hâlâ insanlığın travmatik hafızasında yer alıyor.
“5 Eylül”, editör ekibinin yapısında gazeteci aktörler Peter Sarsgaard (ABC takım lideri rolünde son derece ikna edici) ve John Magaro (yapımcı Geoff Mason rolüne son derece güvenen) tarafından taşınıyor. En önemli destekleyici rolü bir Alman oynuyor. Leonie Benesch (“Babylon Berlin” olarak bilinir), Amerikalılar arasında editör asistanı olarak önemli olan Marianne Gebhardt'tır çünkü yerel haberleri (yukarıda adı geçen polis radyosu gibi) ABD'li meslektaşlarına yorumlayabilen tek kişidir.
Spor yerine birdenbire terör
Bir spor yazı işleri ekibinin bundan sonra nasıl felaket moduna geçmesi gerektiğini gösteriyor. Bunu bile yapabilir mi? Ve bunu yapmasına izin verilmeli mi? Yoksa her zamanki departman rekabeti nedeniyle raporlamayı haber odasına mı devretmesi gerekiyor? Ancak spor departmanının aksine, tesiste hiç yok. Ve: Rehine durumu bir yarışma gibi aktarılabilir mi? Değilse, o zaman nasıl? Ancak bir noktada polis ve gazeteciler, Olimpiyat Köyü'ndeki teröristlerin TV yayınını canlı olarak izlediklerini, polis keskin nişancılarının daireye saldırmaya hazırlandığını televizyonda izlediklerini fark ediyorlar. Polis yayın merkezine baskın düzenledi. Filmin ortasında, filmin aksiyonunun vaktinden önce bitebileceğinden kısaca korkmanız gerekiyor.
Olaylar aynı zamanda bir çekim de yaratıyor çünkü 1970'lerin medya teknolojisi hâlâ başlı başına bir zorluk teşkil ediyor, uydu iletimi mutlak bir yenilik, yayın aralıkları yalnızca sınırlı bir ölçüde mevcut, kamera bantlarının bölgeye girip çıkması gerekiyor. , saha muhabirlerinin akıllı telefonunuzu çıkarmak yerine bir Bul (ücretsiz!) telefon kulübesine sahip olmaları gerekir. “5 Eylül” o dönemdeki gazetecilik haber rutininin yoğun temposunu ve zorluklarını özgün bir şekilde yansıtıyor.
Gösterilen olayların inandırıcılığına, Fehlbaum'un filminin Münih merkezli BerghausWöbke Film yapımı İngilizce bir yapım olması sevindirici ama yine de çok açık olmayan bir gerçekle de destekleniyor. Ortak yapımcı Sean Penn'den başkası değildi. Bu filmi ancak altyazılı olarak izleyebilir ve ancak o zaman dil engelinin yarattığı iletişim engellerini ve ABC ekibindeki Alman karakterin bilgi avantajını anlayabilirsiniz. Leonie Benesch, Marianne Gebhardt rolünde olaylara ilişkin ahlaki Alman bakış açısını somutlaştırma rolünü de üstleniyor (aksi takdirde İsviçreli Fehlbaum'un filminde bu pek bulunmuyor) ve bunu filmin bir noktasında dile getiriyor: Ne kadar acı bu Yahudilerin kasten öldürülebileceği her yer arasında bu ülkede yine mi oluyor bu?
Günümüz standartlarına göre 1972 Olimpiyatlarının güvenliği tamamen safça organize edilmişti. Bugüne kadar polis memurları keskin nişancı olarak veya rehine durumlarıyla mücadele etmek için eğitilmedi. Alman polisinin teröre karşı özel gücü olan GSG 9, ancak o dönemde polisin başarısızlığına tepki olarak kuruldu.
Kitle iletişim araçlarının olayların gerçek zamanlı olarak izlenmesindeki sorumluluk sorunu bugün tekrar tekrar gündeme gelen bir sorun, ancak o zamanlar ilk kez bu haliyle gün yüzüne çıktı. Terörist saldırıların gerçek zamanlı olarak, yani halen devam ederken rapor edilebilmesi, gazetecilerin çalışmaları açısından etik bir zorluktur.
Bir “5 Eylül” izleyicisi olarak, ne kadar kafa karıştırıcı haber durumlarının ele alındığına, rehinelerin kurtarıldığına dair en kötü yalan haberlerin bir süre ortalıkta dolaştığına da tanık oluyorsunuz. Bir “5 Eylül” izleyicisi olarak kendinizi o günün olaylarına o kadar kaptırmış olmanız ki -çağdaş tarih hakkındaki daha iyi bilginize karşın- filmdeki tüm karakterlerin bir süreliğine de olsa bunu ifade ettiğine inanabilirsiniz. bu filmin yarattığı sürükleyicilik. Sonra korkunç gerçek geliyor, moderatörün “Hepsi gitti” sözleri katarsis gibi görünüyor.
Harika bir gazetecilik filmi
İlgi çekici yoğunluğuyla “5 Eylül”, tür açısından her şeyden önce birinci sınıf bir gazeteci filmi; yoğunluğuyla medyayı ve medyayı anlatan büyük Hollywood destanları galerisine hemen katılan bir anlık klasik. İster Watergate olayıyla ilgili “Dokunulmazlar”da (1976) ister film yapımcısı Harvey ile ilgili ifşaatlarla ilgili “She dedi”de (2022) hassas habercilik anlarında aktörler Weinstein.
Tim Fehlbaum'un gerilim filmi “5 Eylül”de olup bitenler bizi bugün hâlâ iki açıdan ilgilendiriyor: Bir yanda medyanın teröristlerle nasıl baş ettiği, onlara ne kadar kamusal sahne verilmesi gerektiği ve sunulabileceği sorusu var. gazetecilik tanıtımları aracılığıyla (kimi dikkatle arıyorlar, 11 Eylül 2001 saldırganları ve 7 Ekim 2023 Hamas teröristleri). Öte yandan bu film, İsrail'in ve vatandaşlarının tehlike altındaki varlığını bir kez daha acı bir şekilde ortaya koyuyor. 1972 gibi erken bir tarihte, dünya kamuoyu İsrail ülkesinin istikrarsız durumuna ve komşularının ve düşmanlarının, teröristleri kendi kamplarından kurtarmak için masum insanları rehin alma şeklindeki acımasız prensibi nasıl uyguladığına tanık olmak zorundaydı. Orta Doğu çatışmasının gerçek bağlamsallaştırılması, İsrail'i ve Yahudileri onlarca yıldır rahatsız eden ve 7 Ekim 2023'ten bu yana her zamankinden daha şiddetli olan bu terör izini tam olarak içeriyor.
“5 Eylül Terörün Yaşandığı Gün” 9 Ocak'tan itibaren sinemalarda